10月28日19点，2015—2016学年“跨文化交际训练营”之“语伴”首次见面交流会在西溪校区主楼426顺利开展。该活动是由浙大汉语之声社团发起，传媒与国际文化学院汉语国际教育专业13级本科生和15级汉硕留学生同学共同参与的一项大型跨文化结伴活动。本次活动还邀请到了国际文化学系的刘颖老师作为指导嘉宾，见证了中外学生结成语伴的时刻。

   “跨文化交际训练营”是浙大传媒与国际文化学院汉语国际教育专业独创的一个跨文化交流计划，致力于为中外学生提供一个相互学习语言文化、提高交际能力和提升国际视野的开放平台。该计划自2014年设立以来，已经成功开展过多次充满意义的活动，大大提升了中外学生的跨文化交际能力。这次，在国际文化学系张丽萍老师的建议下，汉语国际教育专业同学决定开展一项能够让中外学生长期相互学习彼此文化的“语伴”项目。

   “语伴”项目最大的特点在于中外学生可以“一对一”式的结伴前行，以便于双方可以长期交流学习。学习一门语言，不仅仅需要学习语言和文字，更重要的是学习并掌握语言背后所隐藏的文化。“语伴”项目就为到中国求学的留学生提供了一个很好的学习中国文化的平台，而对于中国学生而言，跟留学生结伴，也让他们有了更好地接触其他民族语言文化的良好机遇。中外学生在今后长期的交往中，不仅会学到更多的语言文化知识，更重要的是他们也会收获深厚的国际友谊。
 

  

    在中外学生的共同努力下，本次交流会经历了许多非常有趣的环节。据活动组织者、汉语国际教育13级班长彭胜杰同学介绍，中外学生结成语伴靠的全是“花缘”。所谓的“花缘”，就是中外学生在参与活动的时候，各自拿到了分别写着各种花的名字和花语的卡片，然后中国学生和留学生根据花和花语一一对应找到自己的语伴。

    找到了各自的语伴之后，大家相互做了自我介绍。他们的介绍规则是留学生用中文介绍自己的中国语伴，而中国学生则是用英语介绍外国语伴，这很好地锻炼了他们的语言表达能力。接下去他们还进行了一些有意思，但同时也具有挑战性的环节，比如手工折纸。折纸对于中国学生来说，并不陌生，很多学生都会折各种各样的图案或物体，比如纸船、千纸鹤、玫瑰花等等。但是对于留学生来说，折纸是一件比较具有挑战性的活儿。不过最后在中国学生的耐心指导下，大多数留学生都学会了折千纸鹤，折纸成了他们颇有成就感的一件事。

    中外学生的交流活动进行的非常顺利，两个小时左右的时间里，他们相互之间找到了很多共同的话题，有说有笑。尤其是在答题环节，遇到留学生不懂得地方，中国语伴都会给予热情的帮助，这极大地增进了彼此的情感交流。

    在活动最后，参与活动的每个学生都获得了一张精美明信片，作为这次活动的纪念物。合影之后，大家恋恋不舍地与自己的语伴道别，彼此期待着下次再见。

    首次“语伴”见面会由“汉语之声”社团负责人、2015级汉语国际教育硕士班班长戚正航，15级汉硕留学生班长玛莎（乌克兰）和13级本科生班长彭胜杰同学一起组织，在同学们的积极参与下顺利完成。活动组织者之一彭胜杰同学表示，这次见面会只是中外学生跨文化交流的第一步，在接下来的一年里，他们还将继续开展许多更加有趣的活动，目的就是为中外学生提供一个长期语言文化交流平台，同时也让留学生更加深入全面地感知和了解博大精深的中国文化，为中国文化进一步走向世界而努力。