转眼间,为期半年的“快乐语伴”项目就要结束,但是中外学子结成的语伴关系不会结束,语伴之间收获的国际友谊也将会伴随他们一生。
“快乐语伴”作为SQTP的一个项目,其成员是由浙大传媒与国际文化学院汉语国际教育专业的本科生和汉硕留学生组成,学生参与数量较多,活动形式灵活,现实意义重大。所以该项目在申报之后,便得到了学院的肯定和重视,被推荐为SQTP的重点项目之一。
进入浙大求学的外国留学生人数逐年增多,不同语言文化背景下的留学生们,来到中国学习和生活,必然会在语言文化和心理上经历一段适应期,因而会产生跨文化交际和语言文化交流的需求。而中国学生在和外国留学生的交往过程中,会亲身感受到来自不同国家和民族背景下人们的生活和思维方式,从而能够更新他们对于世界文化的认识,培养国际视野。
“快乐语伴”项目,便给中外学子提供了一个跨语言文化交流的平台,而且在这个项目的具体实施过程中,项目组还有意地结合中国传统文化,积极地向世界各国的学子们传播了优秀的传统文化,加深了外国留学生对中国文化的了解。因此,语伴项目对今后中外学子之间的语言文化交流具有很好的指导和借鉴意义。
本项目的独特之处在于参与的对象均是来自汉语国际教育专业的学生。所以对中国学生来说,这样的项目很好地契合了本专业的要求,尤其是对将来有志于从事对外汉语教学工作的同学来说,语伴项目让他们从教学理论走向教学实践。平时课堂上,同学们只能学习教学理论相关的知识,而缺乏一定的教学实践经历。有了语伴之后,学生们便能够近距离地接触留学生,进而了解留学生在学习中文时所遇到的困难和心理特征等教学上常见的问题,为今后的教学工作积累宝贵经验。
在项目实施上,这几个月来项目组所开展的各项活动让中外学子收获良多,不仅极大地提高了学生们的跨文化交际的能力,也极大的促进了中华文化的传播,丰富了中外学子的校园生活。
“交际舞会”上,中外学子相互做伴,一起感受着来自世界不同地区的民族文化,深深体会民族文化的多样性;“语伴见面会”,中外学子正式“一对一”式地结成语伴,开启了“快乐语伴”之旅;“学年聚会”中,中外学子以“中国结”为话题,一起探索了中国传统文化与手工业的发展历程,并且学会了制作简单的中国结。此外,语伴们也各自邀请自己的语伴参与校内外的各种活动,不仅在学习中互帮互助,也在生活上结伴而行,语伴之间结下了深厚的友谊。
为了更好的推动项目的发展,项目组还在项目实施的过程中征集大家对项目的建议和反馈,在大多数学生看来,这个项目的开展具有很大的现实意义。尤其是在项目成立之初,留学生们刚来到中国不久,在语言文化和生活习惯上遇到了不少问题,语伴们帮助他们渡过了这段适应期,让他们能够很快地融入中国的校园生活。所以,留学生们对自己的语伴的评价都很好,他们也非常感谢自己的中国语伴。
活动中,中国学生也十分感谢外国语伴。他们表示,外国语伴让他们在全面接触世界多彩文化的同时,也让他们更加深入地反思自己的民族文化,从而更好地推动了中国文化的传播,促进中外文化的学习交流,提升自己的跨文化交际能力和国际视野。