11.7日晚七点,浙大汉语角初中级如期举行,这次参加的同学非常多。这一次汉语角的题目是“电影”,主持人是2018级汉语国际教育专业硕士研究生、来自印度尼西亚的钟燕玲和来自埃及的妍卉。讨论话题包括看电影除了娱乐之外,还有没有其他作用等等,在这一期的汉语角与各国的同学们一起讨论一起分享。
每一位同学都有看过电影,无论是看自己国家的电影或者是国外的电影,每个人都有自己最喜欢看的电影类型。本期介绍了许多类型的电影,让大家学习各种类型电影的中文表达,其中的恐怖片是众人皆知的电影。本期主持人和在座的朋友们一起讨论了几个问题。
首先主持人问的是,你喜欢看什么类型的电影(或电视)?你一般按照什么标准来选择电影?是最新出来的电影,还是听说很好看或者别人推荐,你就会去看?大家踊跃发言,有的人喜欢看爱情片,有的人喜欢看恐怖片,也有不少人喜欢看科幻片及犯罪片。有一组讨论得很激烈,因为有一个同学喜欢看爱情片,他觉得爱情故事是美好的,但是也有同学认为爱情故事没什么特别的,反而很无聊,还有的同学却觉得犯罪片更有意思。
好看的电影大家都会推荐给亲朋好友,朋友推荐的电影不少人也会去看。有人选择看一部电影的时候会先看预告片,如果觉得内容有意思就会去看,或者自己喜欢的男主角上映新的电影或电视剧也会去看。大家对如何选择看一部电影有着自己不同的看法。
其次,主持人又提问,你最喜欢哪一部电影(或电视剧)?可以介绍一下大概的故事,以及你为什么喜欢?来自埃及的同学与我们分享一部日本动画片《你的名字》,因为这部电影除了是爱情故事以外,也展现了日本人在遇到自然灾害的时候有着怎样的感觉,这部电影也让我们想如何享受每一份每一秒,享受现在的生活,享受当下。
来自喀麦隆的欧力同学与我们分享一部中国电影《捉妖记》,他很喜欢看这部电影,因为他觉得故事很有意思,这部电影是讲述人对妖的看法。有些人喜欢妖,有些人不喜欢妖。他喜欢这部电影也是因为这部电影讲到了中国的神话故事,也可以提高自己的汉语水平。还有同学与我们分享一部中国台湾的电影《我的少女时代》,她很喜欢电影里的男主角,说的是高中时代的爱情故事,这部电影的结局是美好的。
主持人又提问,你觉得看电影(电视)对学习外语有什么帮助?你来中国之后看自己国家的电影多还是中国电影多?你觉得去电影院看电影和在家里(电脑上)看电影各有什么优缺点?来自蒙古国的云帆同学觉得多看电影对学习汉语有很大的帮助,看电影也可以学到很多的知识点。她说来中国之前很喜欢看韩剧,但是来中国之后喜欢上了中国的电视剧。她也说道如果一个人看电影的话,她喜欢在家里或者宿舍里看,但是如果跟朋友们一起看电影的话,比较喜欢去电影院看。有位同学认为看电影对学习外语也有帮助,但是他说自己还在学习当中,所以看中国电影对他来说有点难,因为他不知道故事的内容大概是说些什么。他来中国之后,看西方的电影比较多。他觉得科幻片在电影院看效果更好,但是如果看爱情片,在家里看即可。
来自白俄罗斯的同学也觉得看电影对学习外语有帮助,但是看中国的电影比较难,因为听力的水平不太好,在观看电影中,不能享受过程,只能一直看字幕上的字来理解一部电影,而且字幕很快就过去了。在中国,她比较喜欢看国外的电影,比如看乌克兰的电影较多,她也觉得在电影院里看效果更好,好像进入电影的情景似的。来自以色列的同学,也觉得看电影对学习外语有很大的帮助,因为在他的国家很多学生不会说英文,但是通过美国或英国的电影或者节目,他们就可以边看电影边学习英语。
讨论之后,主持人组织大家玩了一个小小的游戏“我画你猜”,每组有7个成员。主持人准备了一些词放在盒子里。每组有一位会抽纸画画,其他成员们猜词,猜最多的组获胜。玩游戏的时候大家都很投入,并且学到很多在生活中常用的词,用特别简单的方法画出来给其他成员们猜。主持人也准备了小小的奖品。最后在短短两分钟内,有一组猜出了七个词获胜。
时间过得特别快,游戏结束后,这期汉语角接近尾声了,最后主持人给大家推荐喜欢看电影的人可以关注每周六在玉泉校区,大家一起观看电影。此次参加汉语角的同学们分享了许多精彩的电影,感谢大家能抽空来参加本期浙大汉语角初中级。由于考试周,我们21日相约浙里,第80期再见!
文/钟燕玲(印尼)